Gifts and Talents

          De Jesus huet de Leit eng Gläichnes gesot. "Kuckt, e Säer ass erausgaang fir ze säen. A wéi hie gesät huet, ass e puer Somen um Wee gefall, an d'Villercher koumen an hunn se verschlësselt. E puer sinn op stenge Plazen gefall, wou se net vill Äerd haten, a si sinn direkt opgestan well si haten keng Déift vun der Äerd.Awer wéi d'Sonn opgaang ass, goufen se verbrannt, a well se keng Wuerzel haten, si si verschwannen.An e puer sinn ënnert den Dornen gefall, an d'Däre sprangen op an hunn se erstéckt.Awer anerer sinn op gudde Buedem gefall an hunn noginn. eng Erntegung: anerer honnertfach, anerer siechzeg, anerer drëssegfach."

       Mir hunn all Somen vun der Gréisst an eis. Et hänkt vum Buedem of, an deem mir liewen; ob dat mir grouss ginn oder net. Maacht d'Frënn déi Dir mat Klatsch verbënnt iwwer jiddereen ronderëm si. Spille si praktesch Witzer op Leit; a setzt jidderengem erof, deen se gesinn. Mir sinn déi mat mir Associé. Mir ginn wéi déi Persoune mat deenen mir eis ëmginn. Fir grouss ze ginn, kënne mir net mat Frënn liewen, déi eis net op en aneren Niveau erhéijen. Heiansdo sinn et d'Familljebezéiungen déi mir hunn, déi eis ënnerhalen. Si si méi schwéier ze verloossen; mee mir kënnen wa mir wëllen.

       Mir maachen wat mir wëllen. Mir kënne berühmt ginn; oder hu grousse Räichtum; awer nach net déi gréisste Saach gemaach. Déi gréisste Saach, déi mir erreechen kënnen, ass de Wëlle vum Papp fir eist Liewen ze maachen. Et ass net genuch de Jesus als eise Retter ze akzeptéieren. Mir mussen eis vun eiser Vergaangenheet a béise Weeër dréinen, mir mussen eng nei Persoun ginn. Mir maachen eisen eegene Wëllen net méi; mä mir wënschen säi Wëllen ze maachen. Deen eenzege Wee wéi mir grouss kënne ginn ass de Wëlle vum Papp ze maachen. Hien huet grouss a mächteg Saachen fir eis ze maachen.

–––––––––––––––––––––––––

       New King James Versioun
Matthew 13: 1 Am selwechten Dag ass de Jesus aus dem Haus erausgaang a souz um Mier.
2 A grouss Masse ware bei Him versammelt, sou datt hien an e Boot geklommen ass a sech souz; an déi ganz Mass stoung um Ufer.
3 Dunn huet hie vill Saachen zu hinnen a Gläichnes geschwat, a gesot: "Kuckt, e Säer ass erausgaang fir ze säen.
4 "A wéi hie gesät huet, ass e puer Som um Wee gefall, an d'Villercher koumen an hunn se verschlësselt.
5 E puer sinn op stenge Plazen gefall, wou se net vill Äerd haten, a si sinn direkt opgestan, well se keng Déift vun der Äerd haten.
6 "Awer wéi d'Sonn opgaang ass, goufen se verschbrach, a well se keng Wuerzel haten, si si verschwonn.
7 "Un e puer sinn ënnert den Dornen gefall, an d'Däre sinn opgesprongen an hunn se erstéckt.
8 "Awer anerer sinn op gudde Buedem gefall an hunn eng Ernte ginn: déi eng honnertfach, déi aner siechzeg, déi aner drëssegfach.
9 "Wien Oueren huet fir ze héieren, looss hien héieren!"

       New King James Versioun
Matthew 13:18 "Duerfir lauschtert d'Gläichnes vum Séi:
19 Wann iergendeen d'Wuert vum Räich héiert, an et net versteet, da kënnt de Béisen a räft ewech, wat a sengem Häerz gesäiert gouf.
20 "Awer deen, deen d'Somen op stenge Plazen krut, dat ass deen, deen d'Wuert héiert an et direkt mat Freed ophëlt;
21 „Hie huet awer keng Wuerzel a sech, mee dauert nëmme fir eng Zäit. Well wann d'Tribulatioun oder d'Verfolgung wéinst dem Wuert entstinn, da stéisst hien direkt.
22 "Elo, dee Saat ënnert den Dornen kritt huet, ass deen, deen d'Wuert héiert, an d'Suergen vun dëser Welt an d'Täuschung vum Räichtum erstécken d'Wuert, an hie gëtt onfruchtbar.
23 "Awer deen, dee Som op de gudde Buedem kritt huet, ass deen, deen d'Wuert héiert an et versteet, dee wierklech Uebst dréit a produzéiert: anerer honnertfach, anerer siechzeg, anerer drëssegfach."